1
00:00:28,760 --> 00:00:30,480
පිස්සු දෙයක් කරලා තියෙනවද?

2
00:00:34,520 --> 00:00:37,600
- අපිට පැනලා යන්න වෙනවා.
- අනේ දෙවියනේ.

3
00:00:38,480 --> 00:00:41,160
- අපොයි.
- මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්. අපි පලා යමු.

4
00:00:42,200 --> 00:00:43,200
මට තුවක්කුව දෙන්න.

5
00:00:43,320 --> 00:00:46,040
- ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
- මට මගුල් තුවක්කුව දෙන්න!

6
00:00:47,800 --> 00:00:51,840
කරුණාකර. දැන් මට සවන් දෙන්න!

7
00:00:52,480 --> 00:00:53,880
ඔවුන් පොලිස්කාරයින් නොවේ!

8
00:00:58,800 --> 00:01:00,000
උපසිරැසි බලන්න!

9
00:01:00,080 --> 00:01:02,560
ව්යාජ! පුවරු දෙස බලන්න!

10
00:01:04,840 --> 00:01:06,000
බලන්න.

11
00:01:08,200 --> 00:01:10,880
ඔයා මොන වගේ පොලිස්කාරයෙක්ද?
ඔබ පොලිස් රථය හඳුනා නොගන්නේ නම්?

12
00:01:14,400 --> 00:01:16,880
ආයුධය දෙස බලන්න.

13
00:01:16,960 --> 00:01:20,440
ආයුධය දෙස බලන්න. ඒක රිවෝල්වරයක්.
ඔබ ඒවා භාවිතා නොකරයි.

14
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
ඔවුන් වෙස්මුහුණු කරුවන්! මගුල Scurante!

15
00:01:26,680 --> 00:01:28,960
අපිට පැනලා යන්න වෙනවා.
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

16
00:01:30,480 --> 00:01:33,520
- අපොයි.
- හේයි! අපි යමු!

17
00:01:34,560 --> 00:01:35,760
ඒ දඩයක්කාරයා.

18
00:01:36,480 --> 00:01:38,480
- චිනෝටෝ වලින් එකා.
- ඔයා බලන්න?

19
00:01:38,560 --> 00:01:41,000
- මම හරි.
- කවුරුහරි ඔවුන්ට ඔත්තුව දුන්නා.

20
00:01:42,000 --> 00:01:43,480
ඔවුන් දන්නවා අපි කොහෙද යන්නේ කියලා!

21
00:01:43,520 --> 00:01:47,600
- ඒ ගැන දැන සිටියේ මොරානෝ පමණි.
- ඔහු කවදාවත් මට වංචා කරන්නේ නැහැ.

22
00:01:50,800 --> 00:01:53,280
මේ ඉන්නේ රීජා. ඔහු බොහෝ විට ඔහුට ඇහුම්කන් දෙනවා ඇත.

23
00:01:53,360 --> 00:01:54,440
ඇතුළට එන්න!

24
00:02:24,000 --> 00:02:25,160
නේපල්ස්
පැය 24ක් කලින්

25
00:02:25,280 --> 00:02:29,080
Scurante, මම ඔයාට කතා කළා,
මොකද අපිට විසඳගන්න ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

26
00:02:33,680 --> 00:02:38,800
Cocìss පැන ගියේය. ඒකයි ඔබ එකඟ වුණේ
මාව හමුවෙන්න, හරිද?

27
00:02:38,880 --> 00:02:42,880
පොලිසියේ කෙනෙක් ඔයාට උදව් කරනවා

28
00:02:42,960 --> 00:02:45,000
ඔහු එය ඔබට දෙන්නට විය. නිවැරදිද?

29
00:02:45,840 --> 00:02:50,840
නමුත් පෙනෙන විදිහට
මේ පුද්ගලයා අසාර්ථකයි, ඉතින්...

30
00:02:51,520 --> 00:02:52,880
දැන් මොකද?

31
00:02:53,600 --> 00:02:56,600
දැන් මොකද?
අපි ඔහුව සොයා ගැනීමට අපාය නැගිටිමු.

32
00:02:56,680 --> 00:03:00,000
නැත. කවදාවත් යුද්ධයක් නැහැ
බුද්ධිමත් විසඳුමක්.

33
00:03:00,040 --> 00:03:01,560
මේක මට වඩා හොඳට ඔයා දන්නවා.

34
00:03:01,640 --> 00:03:04,360
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුලී නිවාස පිරිසිදු කළා.

35
00:03:04,440 --> 00:03:06,680
වෙළඳපොළ දැන් ඔබේ ය.

36
00:03:06,800 --> 00:03:10,400
ඔයා මගේ දුවව මැරුවා.
මම වෙළඳපොළ ගැන කිසිම තැකීමක් කරන්නේ නැහැ!

37
00:03:19,200 --> 00:03:22,000
ඔහු දෙස බලන්න.
මේ මගේ සෙනඟගෙන් කෙනෙක්.

38
00:03:22,040 --> 00:03:24,480
මිය ගිය,
ඔහු Cocìss ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ නිසා.

39
00:03:24,520 --> 00:03:28,040
දැන් හැමෝම දන්නවා
ඔවුන් මට පිළිතුරු දෙන බව,

40
00:03:28,120 --> 00:03:30,120
{\an8}නැතහොත් ඒවා කුණු ගොඩට වැටෙනු ඇත.

41
00:03:30,800 --> 00:03:32,000
ඇන්ටෝනියෝ.

42
00:03:33,400 --> 00:03:35,280
මම ඔයා වෙනුවෙන් Cocìss හොයාගන්නම්.

43
00:03:36,560 --> 00:03:42,800
මම ලිඩෝ මුරේනා හි රැස්වීමක් සංවිධානය කරමි
රට පුරා සිටින මගේ නියෝජිතයන් සමඟ.

44
00:03:43,680 --> 00:03:47,600
එන්න. අපි සාමය ඇති කරන්නෙමු.

45
00:03:48,160 --> 00:03:51,840
මුන් වැඩිය සරෝ නියෝජිතයෝ වගේ නේද?

46
00:03:52,480 --> 00:03:54,200
ඔබ ඔබේ ලොක්කාගේ පිටුපසින් යමක් සැලසුම් කරනවාද?

47
00:03:54,320 --> 00:03:56,960
සරෝ ගොඩක් කාලෙකින් සම්බන්ධ වෙලා නෑ.

48
00:03:57,000 --> 00:04:00,120
ඔහු එය ඉටු නොකරනු ඇත
කිසිම විපාකයක් විඳින්නේ නැතිව.

49
00:04:00,760 --> 00:04:04,000
මම දැන් හැමදේම බලාගන්නවා.
ඔබ මා සමඟ එකඟතාවයකට එනු ඇත.

50
00:04:06,880 --> 00:04:08,320
ඒත් මට Cocìss ජීවත් වෙන්න ඕන.

51
00:04:09,320 --> 00:04:11,200
{\an8}මට ඔහුව මගේ දෑතින්ම මරා දැමීමට අවශ්‍යයි.

52
00:04:13,640 --> 00:04:14,760
එසේ වේවා.

53
00:04:33,880 --> 00:04:35,080
සුභ උදෑසනක්, කොමසාරිස්.

54
00:04:37,400 --> 00:04:39,880
- ඔබ ඔවුන්ව හඳුනාගෙන තිබේද?
- නැහැ, නමුත් ඔවුන් පොලිස් නිලධාරීන් නොවේ.

55
00:04:40,840 --> 00:04:42,360
රසායනාගාරයේ සගයෙක් තහවුරු කළේය

56
00:04:42,440 --> 00:04:44,640
වෙඩි උණ්ඩ ආවේ සේවා ආයුධයකින් බව.

57
00:04:45,560 --> 00:04:48,160
වැලේරාට චෝදනා කිරීමට එය ප්රමාණවත් නොවේ.

58
00:04:48,280 --> 00:04:50,600
අපි ගොඩක් සමීපයි
ඇගේ සැඟවුණු ස්ථානය.

59
00:04:50,680 --> 00:04:53,480
- අප සතුව ඡායාරූප ද ඇත.
- ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?

60
00:04:53,520 --> 00:04:54,960
ඔව්. ළඟ කැමරාවක් තියෙනවා.

61
00:04:55,000 --> 00:04:57,680
ඇය වේගයෙන් ගමන් කරන පිකප් ට්‍රක් රථයක් පටිගත කළාය.

62
00:04:57,800 --> 00:05:00,480
මගීන් දෙදෙනෙක්.
රියදුරු පමණක් පෙනේ.

63
00:05:01,400 --> 00:05:04,160
ඔබ එකිනෙකා හොඳින් හඳුනනවාද?
අර රසායනාගාර යාලුවෙක් එක්ක?

64
00:05:04,280 --> 00:05:07,960
ඔහු මට දන්වන බවට පොරොන්දු විය
ඔවුන් මෝටර් රථය සොයාගත් වහාම.

65
00:05:08,000 --> 00:05:09,400
ඒවායේ තහඩු අංක ඇත.

66
00:05:22,840 --> 00:05:23,920
මට බලන්න පුළුවන්ද?

67
00:05:48,040 --> 00:05:50,320
මොරානෝගේ දුරකථනයද
ඔහු තවමත් අනුගමනය කරනවාද?

68
00:05:50,480 --> 00:05:51,800
ඔව්. මට එයාව ලුහුබඳින්න පුළුවන්.

69
00:05:51,880 --> 00:05:53,840
එය ප්රමාණවත් නොවේ.
මට ඔවුන්ගේ සංවාදවලට සවන් දිය යුතුයි.

70
00:05:53,920 --> 00:05:55,480
වයර් ටැප් කිරීම සංවිධානය කරන්න.

71
00:05:55,520 --> 00:05:57,760
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
එය සමත් වීමට.

72
00:05:57,840 --> 00:05:59,440
කෙනෙක් හොයාගන්න
කවුද වේදනාවක් නොවේ.

73
00:05:59,480 --> 00:06:00,840
ට්‍රානි හි විනිසුරු මට ණයයි.

74
00:06:00,920 --> 00:06:02,360
මම ඔබව ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

75
00:06:02,440 --> 00:06:05,360
- වරෙන්තුවක් ගන්න ටිකක් කල් යයි.
- අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කරන්න.

76
00:06:06,160 --> 00:06:07,920
ඒ අතරේ
මම මොරානෝ දෙස බලා සිටිමි.

77
00:06:08,000 --> 00:06:09,840
කමක් නැහැ. මම කරන්නම්.

78
00:06:21,320 --> 00:06:22,280
ඔව්?

79
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
ඒ මමයි!

80
00:06:24,960 --> 00:06:25,920
විවෘත කරන්න!

81
00:06:28,560 --> 00:06:29,480
කොමසාරිස්.

82
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

83
00:06:35,160 --> 00:06:37,160
ඇඳගන්න.
අපි තොරතුරු සපයන්නා රැගෙන යා යුතුයි.

84
00:06:38,680 --> 00:06:42,360
- නමුත් එය මගේ මාරුව නොවේ.
- හරියටම. තවත් අය කාර්යබහුලයි.

85
00:06:43,440 --> 00:06:44,760
අපි කොහෙද යන්නේ?

86
00:06:45,560 --> 00:06:48,440
ඔවුන් තවම කීවේ නැත
නමුත් අපි සූදානම් විය යුතුයි.

87
00:06:48,480 --> 00:06:51,080
මට මගේ පුතාව රැගෙන යා යුතුයි
පුහුණුව සඳහා ප.ව.

88
00:06:52,680 --> 00:06:53,920
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

89
00:06:58,480 --> 00:07:03,440
මෙම නීති විරෝධී වාස්තුවිද්යාත්මක ආශ්චර්යය
එහි නම Lido Murena වේ.

90
00:07:04,960 --> 00:07:06,000
අපගේ මූලාශ්‍රවලට අනුව

91
00:07:06,080 --> 00:07:09,160
අද එහි ආරාධනා කළා
ඉන්කැන්ටලූපෝ වංශයේ නායකත්වය.

92
00:07:09,280 --> 00:07:10,480
ලුයිගි නෙරෝලා.

93
00:07:11,440 --> 00:07:12,880
Ivo Amidei, 'O Scarpone.

94
00:07:13,600 --> 00:07:16,480
Gianni Luzzi සහ වඩාත්ම වැදගත් ...

95
00:07:18,600 --> 00:07:19,640
Nunzia Serafino.

96
00:07:21,280 --> 00:07:23,000
මන්ත්‍රී Nunzia Serafino?

97
00:07:23,080 --> 00:07:27,440
අපගේ මතය අනුව
එය Incantalupo විසින් දේශපාලන ප්ලග් එකකි.

98
00:07:27,480 --> 00:07:29,680
අපි ඇයව රතු අතට අල්ලා ගනිමු.

99
00:07:30,800 --> 00:07:31,640
වාසනාව.

100
00:07:32,840 --> 00:07:35,440
නැගෙනහිර පැත්තේ
Lido Murena කර්මාන්ත ශාලාවක් පවතී.

101
00:07:35,480 --> 00:07:38,840
අපි වම් පසින් ඇතුල් වන්නෙමු
සහ අපි සහාය සඳහා බලා සිටිමු. මාව අනුගමනය කරන්න.

102
00:07:39,360 --> 00:07:41,760
කරුණාකර.

103
00:07:43,080 --> 00:07:46,320
අපි අලුත් දෙයක් දන්නේ නැහැ
Mastronero සහ Valera ගැන.

104
00:07:46,400 --> 00:07:48,920
නමුත් ෆෙරාරා අසල
සැඟවී සිට ඇත.

105
00:07:49,000 --> 00:07:52,080
මිනීමරුවන් දෙදෙනෙකු මිය ගොස් ඇත
පොලිස්කාරයින් ලෙස සැරසී ඇත.

106
00:07:52,160 --> 00:07:55,000
ස්ථානය සැලකිල්ලට ගනිමින්,
ඔවුන්ට එය සමඟ යමක් කළ හැකිව තිබුණි.

107
00:07:55,480 --> 00:07:57,880
මෙම නඩුව දේශීය ඒකකය විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.
මම ගැඹුරට හාරා ගත යුතුද?

108
00:07:57,960 --> 00:08:01,360
- නැත. මම ඒක බලාගන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.
- මම දකියි.

109
00:08:20,760 --> 00:08:23,200
- මම හැරිය යුතුද?
- නැත. කෙලින්ම යන්න.

110
00:08:23,280 --> 00:08:24,880
ඔබ අවම වශයෙන් පාර දෙස බලනු ඇත.

111
00:08:26,240 --> 00:08:29,280
කලබල වෙන්න එපා. මම පිටවීම හඳුනා ගන්නෙමි
ඇස් වසාගෙන.

112
00:08:29,360 --> 00:08:31,840
ඔයා කිව්වේ නැහැ
ඔබේ ආච්චි ජීවත් වන්නේ නේපල්ස්වලද?

113
00:08:31,920 --> 00:08:34,280
මම ඇයට ආච්චි යැයි කියමි
නමුත් ඒ මගේ ආච්චි නොවේ.

114
00:08:35,080 --> 00:08:37,720
ඔහු පදිංචිව සිටින්නේ තදාසන්න ප්‍රදේශයක නිවාස වත්තකය.

115
00:08:37,800 --> 00:08:41,600
මෙතනින් අදින්න.
මම බලන්නම් මගේ බල්ලන්ගේ වැඩ කොහොමද කියලා.

116
00:08:42,520 --> 00:08:47,000
- කුමක් ද?
- බල්ලන් තුළ. මම ඒවා ගබඩාවේ සඟවා තැබුවෙමි.

117
00:08:48,840 --> 00:08:50,040
මම ඒවා ලොල්ලෝට භාර දුන්නා.

118
00:08:50,120 --> 00:08:52,920
නමුත් දැන් කවුරුවත් ඔවුන්ට කන්න දෙන්නේ නැහැ.

119
00:08:53,000 --> 00:08:55,080
- මට බලන්න ඕන එයාලා කොහොමද කියලා.
- කමක් නැහැ.

120
00:08:55,160 --> 00:08:57,960
සමහර විට අපි නැවත සංචාරය කරන්නෙමු
ශාන්ත ජැනුරියස්

121
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
සහ අපි නගරයේ කෝපි එකක් බොන්න යමුද?

122
00:09:00,080 --> 00:09:02,120
අපි ගමනක් යමුද?

123
00:09:02,200 --> 00:09:04,120
- ඔබ මොනතරම් කම්මැලිද?
- කම්මැලිද?

124
00:09:05,640 --> 00:09:07,960
අනේ මන්දා...

125
00:09:09,080 --> 00:09:10,880
එහි තේරුම කුමක්ද
මේ ඔයාගේ ආච්චි නෙවෙයි කියලා?

126
00:09:10,960 --> 00:09:12,200
අපි කොහෙද යන්නේ?

127
00:09:12,280 --> 00:09:14,120
කර්මෙලාගේ ගෙදරට. ඇය අසල්වැසියෙක්.

128
00:09:15,280 --> 00:09:17,720
ඇය නිතරම මාව රැකබලා ගත්තා
අම්මා නැති වෙලාවේ.

129
00:09:17,800 --> 00:09:20,400
මම හැම වෙලාවෙම වගේ එයා එක්ක හිටියා.

130
00:09:20,520 --> 00:09:22,360
ඇයි?
ඔබේ මව කළේ කුමක්ද?

131
00:09:26,360 --> 00:09:27,840
ඇයට ඉරිතැලීමේ දුර්වලතාවයක් තිබුණි.

132
00:09:31,440 --> 00:09:33,320
අන්තිම වතාව කවදාද?
ඔබ Carmela දැක තිබේද?

133
00:09:33,400 --> 00:09:35,400
සමහරවිට ඇය දැනටමත් ඔබේ දේවල් ඉවත දමා ඇත.

134
00:09:35,520 --> 00:09:37,520
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ඇය කිසිවක් ඉවතට විසි නොකරයි.

135
00:09:39,280 --> 00:09:42,000
මෙතනට හැරෙන්න.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

136
00:09:54,200 --> 00:09:56,720
හරි වගේ
තාවකාලික තැනක් වගේ.

137
00:10:04,000 --> 00:10:07,440
- ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
- මම මුලින්ම ස්ථානය තහවුරු කරන්නම්.

138
00:10:07,560 --> 00:10:10,200
කලබල වෙන්න එපා ඒකට උත්තර දෙන්න. මම ඒක කරන්නම්.

139
00:10:14,800 --> 00:10:15,760
ආයුබෝවන්?

140
00:10:17,240 --> 00:10:19,080
කසාඩෙයි. එය කුමක් ද?

141
00:10:19,720 --> 00:10:21,200
අසල්වැසියා.

142
00:10:22,080 --> 00:10:24,080
කොමසාරිස්, මම වචනයක් කියන්නද?

143
00:10:24,840 --> 00:10:28,400
ඔව්. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
ඌ බල්ලෙක්. බල්ලෝ බුරනවා.

144
00:10:28,520 --> 00:10:30,080
මම දකියි.

145
00:10:30,160 --> 00:10:32,000
ලැබ් එකේ යාලුවෙක් කතා කලා.

146
00:10:32,040 --> 00:10:34,200
ඔවුන් සිටින්නේ නේපල්ස් අසල ක්වාර්ටෝ හි ය.

147
00:10:34,280 --> 00:10:35,720
එහි පිකප් ට්‍රක් රථයක් දක්නට ලැබිණි

148
00:10:35,800 --> 00:10:38,400
පිහිටියේ ය
වෙඩි තැබීම සිදුවූ ස්ථානයේ.

149
00:10:38,520 --> 00:10:40,840
- විනිසුරුවරයා පැවසුවේ කුමක්ද?
- අපිට අවසර ලැබුණා.

150
00:10:40,920 --> 00:10:43,000
හැබැයි වරෙන්තුවක් ගන්නවා
එය තවත් පැය කිහිපයක් ගත වනු ඇත.

151
00:10:43,040 --> 00:10:45,360
- අපිට ඉන්න බෑ.
- ඔහුට පාන් දෙන්න.

152
00:10:45,440 --> 00:10:48,760
විසිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. සමහර විට ඔහු නතර වනු ඇත.

153
00:10:49,520 --> 00:10:52,320
ඉවසීම.

154
00:10:52,400 --> 00:10:55,040
ඔවුන් අපට කතා කළා.
අපි තොරතුරු සපයන්නා රැගෙන යා යුතුයි.

155
00:10:55,120 --> 00:10:56,920
- කොහෙද?
- නේපල්ස් හි.

156
00:11:12,200 --> 00:11:13,520
මෙතන නවත්වන්න.

157
00:11:16,200 --> 00:11:17,680
අපි ඉන්නේ. එන්න.

158
00:11:21,520 --> 00:11:22,320
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

159
00:11:22,400 --> 00:11:23,240
යන්න.

160
00:11:27,840 --> 00:11:29,000
මගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

161
00:11:30,800 --> 00:11:33,360
එතනට යන්න. ඔබ මිදුලට පිටතට යනු ඇත.

162
00:11:34,040 --> 00:11:35,840
එතන තමයි කර්මෙලාගෙ ගෙදර තියෙන්නෙ.

163
00:11:35,920 --> 00:11:38,280
- මේ?
- ඇයට කියන්න ... මා දෙස බලන්න.

164
00:11:38,360 --> 00:11:40,120
ඩැනියෙල්ගේ දේවල් පෙට්ටියක්.

165
00:11:40,200 --> 00:11:42,440
කියන්න වග බලා ගන්න
ඩැනියෙල්, කොකිසා නොවේ,

166
00:11:42,560 --> 00:11:44,360
මන්ද ඔහු කෝපයට පත් වනු ඇත.

167
00:11:45,360 --> 00:11:48,440
සහ තවත් එක් දෙයක්.
ඔහු යමක් සැක කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්,

168
00:11:48,560 --> 00:11:51,440
එය බනිස් සඳහා බව ඇයට කියන්න
cracklings සුදුසු ය, හැම් නොවේ.

169
00:11:51,560 --> 00:11:52,720
මොන ක්වාර්ක් ද?

170
00:11:53,360 --> 00:11:55,520
ග්රීව්ස්, ක්වාක් නොවේ. ගණන් ගන්න එපා.

171
00:11:55,600 --> 00:11:57,160
ඇයට කියන්න. ඔහු තේරුම් ගනීවි.

172
00:11:58,320 --> 00:12:01,320
උඩට යන්න.

173
00:12:01,400 --> 00:12:02,720
- කමක් නැහැ.
- හේයි.

174
00:12:02,800 --> 00:12:03,960
- කුමක් ද?
- පිටතට නැඹුරු නොවන්න.

175
00:12:04,000 --> 00:12:05,360
- දීප්තිමත්.
- කමක් නැහැ?

176
00:12:30,720 --> 00:12:32,000
පන්දුව!

177
00:12:42,880 --> 00:12:47,160
මගුල, මගුල...

178
00:12:54,240 --> 00:12:55,680
මෙය හොඳ කාලයක් නොවේ.

179
00:12:57,720 --> 00:12:58,800
මට යමක් අවශ්‍යයි.

180
00:13:00,240 --> 00:13:01,240
මම දෙගුණයක් ගෙවනවා.

181
00:13:07,080 --> 00:13:08,000
{\an8}හරි. එන්න.

182
00:13:21,360 --> 00:13:23,000
මගුලක් මචන් Scurante.

183
00:13:54,040 --> 00:13:55,960
ගණිකාව.

184
00:13:58,000 --> 00:13:58,880
නවත්වන්න!

185
00:14:12,280 --> 00:14:14,840
චලනය නොවන්න!

186
00:14:14,920 --> 00:14:16,640
චලනය නොවන්න!

187
00:14:18,600 --> 00:14:20,240
ආදරණීය ආච්චි!

188
00:14:20,320 --> 00:14:22,320
- චලනය නොවන්න!
- Cocìss!

189
00:14:24,360 --> 00:14:27,000
{\an8}ඔයා වගේ ජරා පොරක්
ඔහුට මගේ නම කීමට අයිතියක් නැත.

190
00:14:29,120 --> 00:14:31,840
{\an8}- Carmela කොහෙද?
- සන්සුන් වන්න! මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

191
00:14:31,920 --> 00:14:34,600
{\an8}කෑගහන්න එපා නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!
Carmela කොහෙද?

192
00:14:34,680 --> 00:14:36,800
{\an8}- Carmela යනු කවුද?
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

193
00:14:37,920 --> 00:14:38,960
{\an8}මෙහෙ එන්න අවජාතකයා.

194
00:14:39,000 --> 00:14:41,960
{\an8}- ඔහු කවුද?
- සමහර Scurante ජරාව.

195
00:14:42,000 --> 00:14:45,160
මෙහි ජීවත් වන කාන්තාව.
ඇය කොහෙද?

196
00:14:45,240 --> 00:14:49,160
මම දන්නේ නැහැ! අපි මේ ඊයේ ආවා.
මෙහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

197
00:14:50,760 --> 00:14:52,600
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?
- නැත.

198
00:14:55,000 --> 00:14:57,600
ඔබේ කට වහ ගන්න.

199
00:14:58,040 --> 00:14:58,960
මට තුවක්කුවක් දෙන්න!

200
00:14:59,000 --> 00:15:00,040
කුමක් සඳහා ද?

201
00:15:00,120 --> 00:15:01,960
ඇයි? අපි ඔහුව මෙහි දමා යා යුතුද?

202
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
එයා කාට හරි කිව්වොත්,
ඔහු අපව දුටු බව, ඔහු අපගේ අවසානය වනු ඇත!

203
00:15:04,040 --> 00:15:06,640
කොකිස්, ඇති තරම් මළ සිරුරු.

204
00:15:07,560 --> 00:15:08,440
අපි ඔහුව බැඳ තබමු.

205
00:15:09,240 --> 00:15:12,120
කර්මෙලාගේ දේවල් කොහෙද?

206
00:15:12,200 --> 00:15:14,000
මම දන්නේ නැහැ.

207
00:15:14,040 --> 00:15:16,080
- ඔයාට තියෙනවා.
- මම දන්නේ නැහැ.

208
00:15:16,160 --> 00:15:17,600
චලනය නොවන්න.

209
00:15:19,560 --> 00:15:22,400
- කට වහපන්!
- නිහඬයි! නිකන් උළුක්කු වෙලා.

210
00:15:22,520 --> 00:15:25,360
ඔවුන් කර්මෙලාව මැරුවා,
ඔබ ඔබේ අත ගැන කරදර වෙනවා.

211
00:15:25,440 --> 00:15:27,880
- කමක් නැහැ. අපි යමු.
- මෙතනින් යන්න එපා.

212
00:15:27,960 --> 00:15:30,960
- අපි යමු.
- කොහෙද? මෙය දැන් Scurante ප්‍රදේශයයි.

213
00:15:31,000 --> 00:15:34,600
අපි ඒ විදියටම ආපහු යමු.

214
00:15:34,680 --> 00:15:35,920
එයාව දාලා යන්න. එන්න.

215
00:15:37,240 --> 00:15:40,320
ඔයා වාසනාවන්තයි මට ඔයාට බෑ
හැමෝටම ඇහෙන නිසා වෙඩි තියන්න.

216
00:15:41,520 --> 00:15:42,520
එන්න, Cocìss!

217
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
ඊළඟ.

218
00:16:06,760 --> 00:16:07,840
හේයි.

219
00:16:10,160 --> 00:16:11,680
Cocìss.

220
00:16:11,760 --> 00:16:15,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

221
00:16:17,000 --> 00:16:18,080
Cocìss.

222
00:16:21,640 --> 00:16:24,440
කරුණාකර. අපි යා යුතුයි.

223
00:16:25,800 --> 00:16:28,080
- Cocìss, කරුණාකරලා!
- සහ ඇයි?

224
00:16:28,160 --> 00:16:32,200
මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් මාව සොයමින් සිටි නිසා ඔවුන් ඇයව මරා දැමුවා.

225
00:16:32,280 --> 00:16:34,600
{\an8}ඇය කිසිවකට වැරදිකාරියක් නොවීය.
ඇය මත්ද්රව්යවලට වෛර කළාය.

226
00:16:34,680 --> 00:16:36,560
{\an8}ඇයට මා මෙයින් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

227
00:16:36,640 --> 00:16:38,960
{\an8}මගේ අම්මා මැරුණා. මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

228
00:16:39,000 --> 00:16:41,040
{\an8}මට මෙම සිදුරේ සිටිය නොහැකි විය.

229
00:16:41,120 --> 00:16:43,160
{\an8}ඇයට මගෙන් මුදල් අවශ්‍ය නොවීය,
මම උපයාගත් බව.

230
00:16:45,280 --> 00:16:47,040
එසේ නම් ඔවුන් ඇයව මරා දැමුවේ ඇයි?

231
00:16:47,120 --> 00:16:49,320
මට රිද්දන්න. ඔවුන් එය කළා!

232
00:16:49,400 --> 00:16:51,200
ඒත් කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඒකිට ඔයාගේ දේවල් තිබුණා කියලා.

233
00:16:52,640 --> 00:16:56,280
- ඉතින් සමහර විට ...
- ඔවුන්ව එළියට දැම්මේ නැද්ද?

234
00:16:56,360 --> 00:16:59,160
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබම ලබා ගැනීම ගැන පමණි
D'Intrò විශ්මයට පත් කිරීමට Incantalupo!

235
00:16:59,240 --> 00:17:00,080
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- නෑ?

236
00:17:00,160 --> 00:17:02,560
නැත. මමත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

237
00:17:03,600 --> 00:17:07,240
සවන් දෙන්න. මම කිව්වා
සමහරවිට ඔවුන් ඇයට හානියක් නොකළ බව.

238
00:17:07,320 --> 00:17:09,560
සමහරවිට ඔවුන් එය මාරු කළා.

239
00:17:09,640 --> 00:17:12,520
- ඔව්. භූගත.
- Cocìss, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

240
00:17:12,600 --> 00:17:15,360
දන්නෙම නැතුව අතහරින්න ඕන
ඔහු ජීවතුන් අතරද මිය ගොස්ද?

241
00:17:16,000 --> 00:17:19,080
කවුරුහරි අපිට කියන්න ඕන
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

242
00:17:19,680 --> 00:17:22,080
ඔබට නේපල්ස් හි මිතුරන් නැත,
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

243
00:17:25,160 --> 00:17:26,520
- නැත.
- අදහස.

244
00:17:27,200 --> 00:17:28,120
නැත.

245
00:17:30,720 --> 00:17:31,560
සතුරාද?

246
00:17:36,400 --> 00:17:37,720
අද දවස කීයද?

247
00:17:49,120 --> 00:17:50,120
මෙතන.

248
00:17:52,280 --> 00:17:53,160
ඌ කව් ද?

249
00:17:55,400 --> 00:17:56,520
උදව්!

250
00:17:56,600 --> 00:17:58,920
නිහඬයි! දොර වසන්න!

251
00:17:59,000 --> 00:18:01,240
- නිහඬයි!
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, කොකිස්!

252
00:18:01,320 --> 00:18:04,960
මහාචාර්යතුමනි!

253
00:18:05,000 --> 00:18:07,360
- අපි මෙතන!
- එන්න!

254
00:18:09,000 --> 00:18:12,120
ඉන්න කියන්න.
බොරු චලනයන් නැත.

255
00:18:12,200 --> 00:18:16,120
- අපි මෙතන!
- මම එනවා! මිනිත්තුවක් ඉන්න!

256
00:18:19,000 --> 00:18:20,280
{\an8}Scurante වතුයාය පවරා ගත්තේය.

257
00:18:20,360 --> 00:18:22,320
{\an8}ජනතාව කොහෙද,
එහි ජීවත් වූයේ කවුද?

258
00:18:22,400 --> 00:18:24,520
{\an8}මගේ ආච්චි එහි වාසය කළා!

259
00:18:24,600 --> 00:18:27,840
{\an8}- ඔවුන් ඇයට කළේ කුමක්ද?
- සෙරෆිනෝ මහත්මිය අපට මෙම ගොඩනැගිලි ලබා දුන්නා.

260
00:18:28,880 --> 00:18:31,560
එය නාගරික මහල් නිවාස වසා දැමීය
ඒවා ඔහුට දුන්නේය.

261
00:18:31,640 --> 00:18:32,880
සටන් විරාමයක් ඇති කර ගැනීමට.

262
00:18:33,120 --> 00:18:36,320
- ඔවුන් පදිංචිකරුවන් ගෙන ගියේ කොහේද?
-ඇය කව් ද?

263
00:18:36,400 --> 00:18:37,600
පිළිතුර!

264
00:18:38,760 --> 00:18:41,520
මම දන්නේ නැහැ. වෙන තැනක.

265
00:18:42,720 --> 00:18:44,000
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.

266
00:18:46,040 --> 00:18:48,400
සියල්ලට පසු,
මම මොහොතකට අතුරුදහන් වූ විට,

267
00:18:48,520 --> 00:18:49,800
ඔබට මුළු දිස්ත්‍රික්කයම දුන්නාද?

268
00:18:49,880 --> 00:18:52,880
ඔබ කළ දේට පසුව
ඔබ කෙසේ හෝ ආපසු පැමිණිය යුතු නැත.

269
00:18:52,960 --> 00:18:55,880
ඒ මම නොවේ! මම කොහොමද ඔයාට ඒත්තු ගන්වන්නේ
ඒ 'ඕ රොසෝ?

270
00:18:55,960 --> 00:18:57,680
කෝකිස්, අපිට යන්න වෙනවා.

271
00:18:57,760 --> 00:19:01,360
මම කවදාවත් අපේ ගිවිසුම කඩ කරන්නේ නැහැ.

272
00:19:02,400 --> 00:19:04,960
මම රජ වන්නෙමි, ඔබ මගේ රැජින වනු ඇත.

273
00:19:05,000 --> 00:19:06,320
- කරුණාකර, කොකිස්.
- මතකද?

274
00:19:07,320 --> 00:19:09,080
- මම ඔබේ මස්සිනා ස්පර්ශ කළේ නැහැ.
- කොකිස්.

275
00:19:09,160 --> 00:19:11,520
මා දෙස බලන්න, මීරියම්.

276
00:19:12,160 --> 00:19:15,440
මම දිවුරනවා.
මම ඔයාගේ මස්සිනා මැරුවේ නැහැ.

277
00:19:15,560 --> 00:19:17,360
"ඔබේ මස්සිනා" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

278
00:19:19,240 --> 00:19:23,360
මේ Antonio Scurante ගේ ලේලියද?

279
00:19:23,440 --> 00:19:26,240
- ඔයා අපේ ගිවිසුම කඩ කළා නේද?
- මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

280
00:19:26,320 --> 00:19:28,600
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! දෙවියනේ!

281
00:19:30,000 --> 00:19:32,640
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මාමා මගේ දුරකථනයට සවන් දෙමින් සිටියේය.

282
00:19:33,960 --> 00:19:35,560
ඔබ මට කතා කරන තුරු ඔවුන් බලා සිටියා.

283
00:19:35,640 --> 00:19:38,880
- මම කතා නොකරන්නේ කෙසේද?
- ඔබ ඇයව ඇමතුවේ කවදාද?

284
00:19:38,960 --> 00:19:40,920
- කවදා ද?
- මම කතා නොකරන්නේ කෙසේද?

285
00:19:41,000 --> 00:19:43,920
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඔබ මට සියල්ල!

286
00:19:48,640 --> 00:19:49,880
මගුලක්!

287
00:19:53,800 --> 00:19:56,240
මහාචාර්යතුමනි! අවසානයේ ඇය එය විවෘත කළාය.

288
00:19:56,320 --> 00:19:58,720
සුභ උදෑසනක්.

289
00:19:58,800 --> 00:20:02,160
- මට සතුටුයි ඔවුන් ඔබව මැරුවේ නැති එක ගැන.
- කාටවත් මාව මරන්න බැරි වෙයි.

290
00:20:02,240 --> 00:20:03,800
Cocìss, චලනය!

291
00:20:04,760 --> 00:20:06,560
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.

292
00:20:08,880 --> 00:20:11,400
- මෙම නව පෙනුම ඔබට ගැලපේ.
- මම දන්නවා.

293
00:20:14,080 --> 00:20:17,560
කර්මෙලා ජීවතුන් අතර. ඒක හොඳයි නේද?

294
00:20:18,920 --> 00:20:21,600
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
Scurante ට ඔයාව මරන්න ඕන කියලා?

295
00:20:21,680 --> 00:20:24,240
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා කතා කරනවා
උන්ගේ ලොක්කාගේ මගුල් ලේලියටද?

296
00:20:24,320 --> 00:20:26,920
ඉන්පසු ඔබ ඇය වෙත යන්න!
දැන් හැමෝම දන්නවා ඔයා මෙතන කියලා.

297
00:20:27,000 --> 00:20:31,280
මීරියම් මාමාට කිසිවක් නොකියයි!
අපි ඒ ගැන කතා කළා. දැක්කේ නැද්ද?

298
00:20:32,600 --> 00:20:35,760
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
Carmela කොහෙද කියලා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

299
00:20:35,840 --> 00:20:37,960
හොඳයි, ඇය දැන සිටියේ කුමක්ද? නැහැ!

300
00:20:39,320 --> 00:20:41,240
ඔයා මොන දරුවෙක්ද.

301
00:20:41,320 --> 00:20:43,960
ඔබ ඔබේ සහජ බුද්ධියෙන් මඟ පෙන්වනු ලැබේ
සහ ඔබ එහි ප්රතිවිපාක ගැන සිතන්නේ නැත

302
00:20:44,000 --> 00:20:46,400
මේ මෝඩ ගැහැණිය වෙනුවෙන්
තවමත් ඔබට සවන් දෙන.

303
00:20:46,520 --> 00:20:50,040
ඔබ මාව මොරානෝව සැක කළා,
නමුත් ඔවුන් අපව සොයාගත්තේ ඔබ නිසාය!

304
00:20:50,120 --> 00:20:51,880
අපට උදව් කළ හැක්කේ මොරානෝට පමණි.

305
00:20:55,400 --> 00:20:58,240
මෙම තොරතුරු සපයන්නා ගැන අපි යමක් දන්නවාද?

306
00:20:58,320 --> 00:21:00,000
පිරිමිද ගැහැණුද?

307
00:21:00,080 --> 00:21:02,400
- වීදි මැරයා හෝ කැමෝරා?
- කැමෝරා.

308
00:21:03,840 --> 00:21:05,520
Carmela ගේ නම කුමක්ද?

309
00:21:05,600 --> 00:21:07,360
- සොචි. ඇයි?
- නිහඬයි.

310
00:21:21,440 --> 00:21:23,720
කරුණාකර, මොරානෝ. ඔබ වුවද.

311
00:21:28,840 --> 00:21:31,960
අවුලා ගන්න.
එය බොහෝ වේලාවක සිට නාද වේ, සමහර විට හදිසි දෙයක් විය හැකිය.

312
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
නැත. මේ මගේ අසල්වැසියා.

313
00:21:35,160 --> 00:21:36,280
එය බල්ලා ගැන ය.

314
00:21:38,880 --> 00:21:40,080
ඊළඟ!

315
00:21:46,120 --> 00:21:48,360
- ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

316
00:21:48,440 --> 00:21:50,160
කලබල වෙන්න එපා. මම මීරියම්ගෙන් ණයට ගත්තා.

317
00:21:50,240 --> 00:21:52,000
- ඇතුලට පනින්න!
- චලනය! මම රිය පදවනවා!

318
00:21:52,040 --> 00:21:52,960
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

319
00:21:55,360 --> 00:21:57,000
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

320
00:22:05,680 --> 00:22:08,720
මට හදිසියේ ලිපිනයක් අවශ්‍යයි
නේපල්ස්හි CARMELI ZOCCHI

321
00:22:11,120 --> 00:22:13,840
අපි නතර කරනවාද නැත්නම් කෙළින්ම යනවාද?

322
00:22:13,920 --> 00:22:15,040
කෙලින්ම.

323
00:22:32,600 --> 00:22:36,680
අප්පච්චිට ඔයා නැතුව පාලුයි.
ලෝලෝ ඔයාව හොඳට බලාගත්තද?

324
00:22:36,760 --> 00:22:38,080
ඔබ මිහිරි ය.

325
00:22:41,200 --> 00:22:44,320
මට ඔයාව දැණුනා. එය කුමක් ද?

326
00:22:46,960 --> 00:22:52,240
රිජ්, බෲක්, මේ රෝසා.
ඇයව තනි කරන්න. ඇය ලැජ්ජාශීලී ය.

327
00:22:53,080 --> 00:22:56,120
සමාවෙන්න.
බෲක් ඉතා බාහිරයි.

328
00:22:56,200 --> 00:22:57,600
බෲක්?

329
00:22:58,240 --> 00:23:00,160
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

330
00:23:01,000 --> 00:23:03,320
- නැත.
- මේවා <i>සාර්ථකත්වය සඳහා වූ විලාසිතා</i> හි චරිත වේ

331
00:23:04,440 --> 00:23:07,440
- Carmela ඔවුන්ගේ නම් තෝරා ගත්තා.
- ඔයා හැමදාම මෙහෙමද?

332
00:23:07,560 --> 00:23:10,120
ඔබ ප්‍රසිද්ධ චරිතවලට බල්ලන්ට නම් දෙනවා
චිත්‍රපට වලින්? මුල්.

333
00:23:10,200 --> 00:23:12,720
සෑම කෙනෙකුටම එය සුදුසු නොවේ
ඔවුන්ගේ නම් තෝරා ගැනීමට.

334
00:23:12,800 --> 00:23:16,560
ඔබ හොඳ නම්,
සමහරවිට දවසක මම ඔයාටත් ඉඩ දෙන්නම්.

335
00:23:16,640 --> 00:23:19,000
ඔබ එය සකස් කරන්නේ නම් මිස
තවත් ජරා නමක්.

336
00:23:19,760 --> 00:23:21,560
මට එහෙම කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ. ස්තුතියි.

337
00:23:21,640 --> 00:23:24,560
ඔයා මට ලොකු උදව්වක් කළා
මාව මෙහෙට ගේනවා.

338
00:23:24,640 --> 00:23:26,440
ඉතින් ඇයි දැන් ඔච්චර නපුරු?

339
00:23:26,560 --> 00:23:28,440
අපි මෙතනට ආවා
මොරානෝ පිළිතුරු නොදෙන නිසා.

340
00:23:28,560 --> 00:23:31,120
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයා හැංගුවාට වඩා හොඳට බල්ලෝ හැංගුවා කියලා.

341
00:23:31,200 --> 00:23:33,200
අනේ දෙවියනේ! මොනතරම් කම්මැලිකමක්ද!

342
00:23:34,000 --> 00:23:36,560
ඔබට සමාදාන වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
ඔබ අමනාප වීමට වඩා කැමතිද?

343
00:23:37,840 --> 00:23:38,960
කමක් නැහැ.

344
00:23:40,320 --> 00:23:43,560
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
සහ නිහඬව වාඩි වෙන්න.

345
00:23:44,800 --> 00:23:47,800
ඔයා මෙතන ඉන්න එක හොඳයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

346
00:23:50,280 --> 00:23:51,400
හර්මියෝන්.

347
00:23:52,440 --> 00:23:55,640
මට බල්ලෙක් හිටියා නම්,
මම ඔහුට හර්මියෝන් ලෙස නම් කරමි.

348
00:23:56,320 --> 00:23:57,640
මගේ මවගෙන්?

349
00:23:57,720 --> 00:24:00,240
ඔයා හිතන්නේ මගේ අම්මා කියලා
ඇගේ නම Hermione විය හැකිද?

350
00:24:00,320 --> 00:24:01,800
මෙය <i>හැරී පොටර්</i>ගේ චරිතයකි

351
00:24:01,880 --> 00:24:04,240
අහ්, <i>හැරී පොටර්.</i>
මට ඇහුණා. මම ඒක බැලුවේ නැහැ.

352
00:24:06,080 --> 00:24:07,920
ඉතින් ඔබේ මවගේ නම කුමක්ද?

353
00:24:09,360 --> 00:24:10,240
ඇනා.

354
00:24:11,400 --> 00:24:13,760
- එයත් මැරිලා නේද?
- නැත. ඇගේ වරදක් නැත.

355
00:24:13,840 --> 00:24:15,280
- නෑ?
- මම එසේ සිතනවා.

356
00:24:15,360 --> 00:24:17,800
එයා ඉන්දියාවේ කොහේ හරි ඉන්නවා
සහ යෝග පුරුදු කරයි.

357
00:24:19,200 --> 00:24:21,200
ඇය මා කුඩා කාලයේදීම අප හැර ගියාය.

358
00:24:24,040 --> 00:24:26,160
අපි දෙන්නටම අම්මලා තාත්තලා එක්ක ගොඩක් අමාරු වුණා.

359
00:24:26,240 --> 00:24:30,080
මට පුදුමයි ඔයා ඇයි පොලිස්කාරයෙක් වුණේ කියලා.
අඩුම තරමේ මම බිස්නස් එකේ හිටියා.

360
00:24:30,160 --> 00:24:32,560
ඒ නිසා මම DJ කෙනෙක් විය යුතුයි
මගේ තාත්තා කොහොමද?

361
00:24:32,640 --> 00:24:34,640
නැත. නමුත් ඔබ pyromaniac විය හැකිය.

362
00:24:36,560 --> 00:24:39,800
ඔබ අවසානයේ සිනාසුණා!
එය කළේ මමයි.

363
00:24:40,640 --> 00:24:43,320
බලන්න, බෲක්?
රෝසා අවසානයේ සිනාසුනාය.

364
00:24:49,040 --> 00:24:51,600
අනෙක් පැත්තෙන් තවත් පිවිසුමක් ඇත.

365
00:24:51,680 --> 00:24:55,120
මට මගේ මිතුරා පෙප්පා අමතන්න.
ඔබට ඔහුව මතකද? ඔහු මෙහි වැඩ කරයි.

366
00:24:55,760 --> 00:24:57,720
- නවත්වන්න.
- මෙතන?

367
00:24:57,800 --> 00:25:00,200
ඔව්. මම ගිහින් පත්තර අරන් එන්නම්.

368
00:25:00,280 --> 00:25:03,200
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.
මම ඔබෙන් Peppa ට ආයුබෝවන් කියන්නම්.

369
00:25:16,320 --> 00:25:19,080
{\an8}CARMELA Zocchi 1952 දී උපත
(වයස අවුරුදු 72) SCAURI හි ජීවත් වේ

370
00:25:23,280 --> 00:25:24,800
<i>මොරානෝ! අවසාන වශයෙන්!</i>

371
00:25:24,880 --> 00:25:27,440
ඇයගේ වයස අවුරුදු 21 කි
Materdei හි Carmela Zocchi.

372
00:25:27,560 --> 00:25:28,680
ඒ ඇය නොවේ.

373
00:25:29,320 --> 00:25:31,760
තව එකක් තියෙනවා. වයස අවුරුදු 72 යි.

374
00:25:31,840 --> 00:25:33,960
ඇයට නෙරපා හැරීමේ දැන්වීමක් ලැබුණි.

375
00:25:34,000 --> 00:25:36,560
<i>ඇය විලා මිරමරේ වෙත මාරු කරන ලදී.</i>

376
00:25:36,640 --> 00:25:39,280
- වයස අවුරුදු 72?
- ඒ ඇයයි. ඇයගේ වයස අවුරුදු 72 කි.

377
00:25:39,360 --> 00:25:42,680
ඒ ඇයයි. Miramare විලා කොහෙද?

378
00:25:42,760 --> 00:25:44,920
Scauri හි. පැයක ගමනක්. වසන්න.

379
00:25:45,000 --> 00:25:47,840
විලා මිරමරේ, මහල් නිවාස 108.

380
00:25:47,920 --> 00:25:50,560
මහල් නිවාසය 108. ස්තූතියි, කාලෝ.

381
00:25:50,640 --> 00:25:52,680
<i>- ස්තූතියි.</i>
- මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියනවද?

382
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
බල්ලන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

383
00:25:55,040 --> 00:25:56,400
- ඔහු ඇයව සොයා ගත්තාද?
- ඔව්. යන්න.

384
00:26:00,080 --> 00:26:02,280
මෙම මහල් නිවාසයේ
D'Intrò සඳහා සාක්ෂි තිබේ.

385
00:26:02,360 --> 00:26:06,280
මට මොනවා හරි උනොත්
D'Intrò කියන්න, හරිද?

386
00:26:06,360 --> 00:26:08,720
ඔබ එඩිතර නොවන්න!
ඔබ ඔහුට කතා කරන්න!

387
00:26:08,800 --> 00:26:11,160
<i> මගුල් සාක්ෂි ගන්න
සහ පණපිටින් එන්න.</i>

388
00:26:11,240 --> 00:26:12,600
<i>අවම වශයෙන් ඔබ දැන් දන්නවා.</i>

389
00:26:12,680 --> 00:26:14,760
ඊළඟ වතාවේ ඉක්මනින් ගන්න.

390
00:26:14,840 --> 00:26:18,040
සමාවෙන්න. රේජා හිටියා
මාත් එක්ක කාර් එකේ.

391
00:26:18,120 --> 00:26:20,680
<i>- මම ඉන්නේ නේපල්ස් වල.</i>
- නේපල්ස් වල?

392
00:26:22,160 --> 00:26:25,080
<i>ඔව්. එය අහම්බයක් විය හැකිය.</i>

393
00:26:25,160 --> 00:26:27,160
<i>ඇය කිව්වා අපිට ඒක තියෙනවා කියලා
තොරතුරු සපයන්නා ප්රවාහනය කරන්න.</i>

394
00:26:27,240 --> 00:26:29,680
<i>මම බයයි ජරාව.</i>

395
00:26:29,760 --> 00:26:33,160
<i>ඇය මෙහෙයුම් ඒකකයට ගියාය.
මම එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.</i>

396
00:26:33,240 --> 00:26:35,840
ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා කාර්ලා.
ඔබ ගැන බලාගන්න.

397
00:26:36,520 --> 00:26:37,880
<i>ඇය අනුකම්පා විරහිතයි.</i>

398
00:26:39,080 --> 00:26:41,200
<i>ඔබ ගැනත් සැලකිලිමත් වන්න. කරුණාකර.</i>

399
00:26:41,920 --> 00:26:43,160
<i>හොඳයි. ස්තුතියි.</i>

400
00:26:45,760 --> 00:26:48,040
Cocìss? හේයි, අපි යමු!

401
00:26:48,920 --> 00:26:50,040
ඇය විසන්ධි කළාය.

402
00:26:51,400 --> 00:26:54,440
- කමක් නැහැ. ස්තූතියි, එස්පොසිටෝ.
<i>- දැන් මොකක්ද?</i>

403
00:26:54,560 --> 00:26:56,520
- සහාය සඳහා අමතන්න?
<i>- නෑ.</i>

404
00:26:56,600 --> 00:26:58,560
මම දන්නවා කාට කතා කරන්නද කියලා
අවශ්ය නම්.

405
00:26:58,640 --> 00:27:00,160
<i>මේ අතරතුර, ඇසුරුම් කරන්න.</i>

406
00:27:01,240 --> 00:27:04,920
අපි මෙය නිවැරදි කළහොත්,
ඔබට මෙහි නව කාර්යාලයක් ද ලැබෙනු ඇත.

407
00:27:08,520 --> 00:27:10,920
- කඩදාසි?
- ඔවුන් මාරු කිරීම අවලංගු කළා.

408
00:27:11,000 --> 00:27:14,240
- ඉතින් අපි ආපහු යනවද?
- ඔයා ආපහු එනවා. දුම්රිය ස්ථානය අසල.

409
00:27:14,320 --> 00:27:16,360
මම බලන්න ඉන්නම්
මගේ නව කාර්යාලය.

410
00:27:22,920 --> 00:27:25,280
මොරානෝ, ගෙදර යන්න.

411
00:27:26,280 --> 00:27:27,600
ඔව්.

412
00:27:34,520 --> 00:27:37,080
- ඔයාට විශ්වාසද අපිට බෑ කියලා...?
- අපට බල්ලන් රැගෙන යා නොහැක.

413
00:27:37,160 --> 00:27:39,280
ඔවුන්ට ඕනෑ තරම් ආහාර සහ ජලය තිබේ.

414
00:27:43,640 --> 00:27:48,280
අපිව කාටවත් නොපෙනෙන්න මම ඒක ඕෆ් කරන්නම්
සොයා ගත්තේ නැත.

415
00:27:51,680 --> 00:27:54,760
<i>පරිශීලකයා පරාසයෙන් පිටත.
බීප් හඬට පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

416
00:27:55,640 --> 00:27:59,520
රෝසා, මේ මම. රේජා ඔයා ගාවට එනවා.
මට ඒක විශ්වාසයි.

417
00:27:59,600 --> 00:28:04,200
වහාම නේපල්ස් පලා යන්න.
මිරමරේට යන්න එපා. දුවන්න!

418
00:28:13,840 --> 00:28:16,680
අපි ඔයාගේ අම්මගේ ෆෝන් එක ගන්නම්

419
00:28:16,760 --> 00:28:18,880
අපි එය D'Intrò වෙත දෙන්නෙමු
ඔබ ඔබේ බල්ලන් රැගෙන යන්න.

420
00:28:18,960 --> 00:28:19,880
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

421
00:28:21,840 --> 00:28:23,240
යමක් වැරදුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?

422
00:28:24,680 --> 00:28:25,600
ඔහු යන්නේ නැහැ.

423
00:28:27,000 --> 00:28:27,880
කමක් නැහැ.

424
00:28:30,120 --> 00:28:35,000
දෙවියනේ! ඔයාට ඒක ගන්න තිබුණා
මෙම ට්රැක්ටරය වෙනුවට මෝටර් රථය.

425
00:28:35,040 --> 00:28:37,920
විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. අවම වශයෙන් එය ක්රියා කරයි.

426
00:28:48,280 --> 00:28:50,000
හැන්දක් විතරයි.

427
00:28:50,960 --> 00:28:53,800
ඔබ වෙනුවෙන් එය නොකරන්න.
ඔබේ දුව වෙනුවෙන් එය කරන්න.

428
00:28:55,520 --> 00:28:59,520
පැටියෝ ඔයා දවස් ගානකින් කෑවෙ නෑ.
කැටරිනාට මෙය අවශ්‍යද?

429
00:29:10,320 --> 00:29:13,000
<i>Antò, Cocìss ඉන්නේ නේපල්ස් වල.</i>

430
00:29:13,080 --> 00:29:15,960
<i>ඔහු අද සිටියේ කුලී ගෙදර ය.
ඔහු කාර්මෙලා</i>ව සොයමින් සිටියේය

431
00:29:47,280 --> 00:29:50,840
- මම යන්නම්. ඔයා ඉන්න.
- නෑ, මම යන්නම්. ඔයා ඉන්න.

432
00:29:50,920 --> 00:29:53,000
ඔවුන් ඔබව කුලී නිවස තුළ දුටුවහොත්,

433
00:29:53,080 --> 00:29:56,000
- එවිට ඔබට මෙහි පෙනී සිටිය නොහැක.
- ඒක වෙනස්.

434
00:29:56,080 --> 00:30:00,000
- මෙන්න මේ අයම තමයි.
- මම හිතුවේ ඔවුන් කර්මෙලාව මැරුවා කියලා.

435
00:30:01,000 --> 00:30:02,640
මට ඇයව බලන්න ඕන. මේ මගේ ආච්චි.

436
00:30:03,880 --> 00:30:06,880
- මේ ඔබේ ආච්චි නොවේ.
- නමුත් යම් ආකාරයක. මම යනවා. ආයුබෝවන්.

437
00:30:06,960 --> 00:30:08,720
ඉන්න.

438
00:30:10,200 --> 00:30:12,160
- කුමක් ද?
- අපිට නිකන් ඇවිදින්න බැහැ.

439
00:30:12,800 --> 00:30:14,080
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

440
00:30:18,280 --> 00:30:19,880
- ප්රවේශමෙන්.
- ඉදිරියට එන්න!

441
00:30:29,400 --> 00:30:30,720
මෙතන.

442
00:30:34,320 --> 00:30:35,440
තට්ටු කරන්න.

443
00:30:39,640 --> 00:30:42,760
- ඔව්?
- ඉතා හොඳයි. නාඳුනන අයට විවෘත නොකරන්න.

444
00:30:47,920 --> 00:30:49,080
ඩැනියෙල්!

445
00:30:50,120 --> 00:30:53,600
මගේ ඩැනියෙල්! එන්න.

446
00:30:53,680 --> 00:30:55,600
- ඒ ඇත්තටම ඔබ!
- ඒ මමයි.

447
00:30:55,680 --> 00:30:59,400
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. හිතවත්.

448
00:30:59,520 --> 00:31:01,520
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? සියල්ල හොඳයිද?

449
00:31:01,600 --> 00:31:04,080
- මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.
- ඇයි?

450
00:31:05,000 --> 00:31:08,840
ඔක්කොම හොඳයි.
ඔවුන් දන්නවා මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ කියලා.

451
00:31:08,920 --> 00:31:11,000
ඔබ මාව හඳුන්වා දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මිතුරා?

452
00:31:11,080 --> 00:31:14,040
මේ... Giuditta.

453
00:31:14,120 --> 00:31:16,200
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

454
00:31:16,280 --> 00:31:18,080
ඔයා හරිම ලස්සනයි!

455
00:31:18,160 --> 00:31:19,960
- ඔබ හොඳින් කනවාද?
- ඔව්.

456
00:31:20,000 --> 00:31:22,080
හරියටම. මම රෝල්ස් පුළුස්සුවා.

457
00:31:22,160 --> 00:31:23,240
ඉඳ ගන්න.

458
00:31:24,560 --> 00:31:26,440
ඉරිතැලීම් සමඟ!

459
00:31:26,560 --> 00:31:28,560
ඔබ පුදුමයි. මම ඔයාට කිස් එකක් දෙන්නම්.

460
00:31:29,560 --> 00:31:33,320
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
අපිට ඕන උනේ ආයුබෝවන් කියන්න විතරයි.

461
00:31:33,400 --> 00:31:36,800
මට මේ පෙට්ටිය අවශ්‍යයි
පොඩි කාලේ ඉඳන් දේවල් එක්ක.

462
00:31:39,960 --> 00:31:43,320
- ඔයාට ඒක නැති වුණේ නැද්ද?
- සහ කොහෙද!

463
00:31:43,400 --> 00:31:47,040
මට ඒක කොහෙද කියලා මතක නැහැ.
සෑම දෙයක්ම තවමත් පෙට්ටිවල ඇත.

464
00:31:47,120 --> 00:31:50,840
- කමක් නැහැ.
- මම තවමත් ඒවා විවෘත කර නැත.

465
00:31:50,920 --> 00:31:53,080
ගණන් ගන්න එපා. මම ඒක හොයන්නම්.
කෝ මේ පෙට්ටි?

466
00:31:53,160 --> 00:31:55,320
අනිත් කාමරේ. ඉදිරියට එන්න.

467
00:31:55,400 --> 00:31:59,120
මාර්ගය වන විට, මට එය ද තිබේ
ලස්සන ද්විත්ව ඇඳක්.

468
00:31:59,200 --> 00:32:01,120
වැඩි වෙලාවක් ඉන්න ඕන නම්...

469
00:32:03,400 --> 00:32:05,280
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක. ඔයාට ස්තූතියි.

470
00:32:11,800 --> 00:32:14,120
මෙන්න ඔවුන් සියල්ලම.

471
00:32:17,400 --> 00:32:20,720
ඔයා බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා
Carmela කිසිම දෙයක් ඉවත දමන්නේ නැහැ කියලා.

472
00:32:24,280 --> 00:32:26,960
කර්මෙලා, සමහරවිට මගේ මිතුරිය
මම ඔබේ බනිස් උත්සාහ කරන්නම්.

473
00:32:27,000 --> 00:32:28,920
මම ගෙනත් දෙන්නම්.

474
00:32:30,920 --> 00:32:32,800
කන්න වෙලාවක් නෑ.
ඉක්මන් කරමු.

475
00:32:32,880 --> 00:32:34,840
අපි කෑමට ඉක්මන් වෙමු.

476
00:32:34,920 --> 00:32:36,760
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
රීජා ඉන්නේ නේපල්ස් වලද?

477
00:32:36,840 --> 00:32:38,120
පැහැදිලි හේතු නිසා වෙන්න ඇති.

478
00:32:38,200 --> 00:32:40,560
එයා දන්නවත් ඇති
අපි ඉන්නේ නේපල්ස් වල බව,

479
00:32:40,640 --> 00:32:42,760
ඉතින් එයා කොහොමද දැනගන්න ඕන
අපි කර්මෙලා එකේ කියලා?

480
00:32:44,240 --> 00:32:48,880
<i>කිලෝමීටර් 50 කින්
ඔබ විලා මිරමරේ වෙත ළඟා වනු ඇත.</i>

481
00:32:50,360 --> 00:32:53,560
<i>මෙම ආකාරයෙන් ඔබ මාර්ග වැඩවලින් වළකිනු ඇත.</i>

482
00:32:54,320 --> 00:32:56,000
<i>ඇස්තමේන්තුගත පැමිණීමේ වේලාව...</i>

483
00:33:05,960 --> 00:33:08,760
අවසාන වශයෙන්! එන්න. එය ප්රමාදය!

484
00:33:08,840 --> 00:33:10,600
ඔබ මෝඩද නැත්නම් නිකම්ම නිකම්ද?

485
00:33:10,680 --> 00:33:13,400
- කුමක් ද?
- ඔයා මාව Cocìss එකට ගෙනියන්නයි හිටියේ.

486
00:33:13,520 --> 00:33:16,840
ඔහු නේපල්ස් වල සිටින බව මම දැනගත්තා.
ඔබ ඇඟිල්ලක්වත් එසවූයේ නැත.

487
00:33:16,920 --> 00:33:18,120
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

488
00:33:18,200 --> 00:33:20,960
- මම නැහැ.
- ඉතින් ඔයා මෝඩයි.

489
00:33:21,000 --> 00:33:23,160
ඇන්ටෝ, අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා!

490
00:33:23,240 --> 00:33:27,720
මම ඔයාට Cocìss ගෙනත් දෙන්නම්.
අපි දැන් Lido Murena වෙත යා හැකිද?

491
00:33:27,800 --> 00:33:29,640
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

492
00:33:29,720 --> 00:33:31,840
මම Cocìssව හොයාගන්නම්.

493
00:33:31,920 --> 00:33:35,040
අනික ඔයා යනවා ලිඩෝ මුරේනා මගුලට
සහ හැමෝටම කියන්න

494
00:33:35,760 --> 00:33:37,200
යුද්ධයක් යනවා කියලා.

495
00:33:49,080 --> 00:33:50,440
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

496
00:33:50,560 --> 00:33:52,560
කොහොමද මගුලක් මේක වෙන්න පුලුවන්?

497
00:33:52,640 --> 00:33:54,880
<i>අනුචෝදක තුමනි,
අපි හැමතැනම බැලුවා.</i>

498
00:33:54,960 --> 00:33:56,920
මෙතන කවුරුත් නෑ.

499
00:34:03,320 --> 00:34:04,960
කවුරුහරි ඔවුන්ට කිව්වා.

500
00:34:05,640 --> 00:34:08,440
ඊළඟ වැටලීම තෙක්
මමම පුද්ගලයන් පත් කරනවා.

501
00:34:08,560 --> 00:34:09,720
හැමෝම!

502
00:34:10,520 --> 00:34:13,520
ඔබ හිතන්නේ සෙරෆිනා මහත්මිය
ඇයව පොලිසියෙන් කවුරුන් හෝ ආරක්ෂා කරනවාද?

503
00:34:14,440 --> 00:34:16,200
ඇය අපව අන්දවන්නේ කෙසේද?

504
00:34:21,360 --> 00:34:22,920
ඔයා ලස්සනයි.

505
00:34:24,760 --> 00:34:26,960
අඬලා වැඩක් නෑ.

506
00:34:29,360 --> 00:34:31,200
අවසානයේ දී
එය ඔබටත් හොඳයි.

507
00:34:32,560 --> 00:34:34,560
මොකද ඒක නිකම්ම...

508
00:34:35,760 --> 00:34:37,600
විෂ සහිත සම්බන්ධතාවය.

509
00:34:54,800 --> 00:34:56,280
Cocìss Carmela සොයනවා.

510
00:34:56,360 --> 00:34:58,760
අපි Scauri හි Villa Miramare වෙත යන්නෙමු.

511
00:35:29,200 --> 00:35:30,200
Cocìss!

512
00:35:33,280 --> 00:35:34,120
එය මගේ බල්ලා විය.

513
00:35:56,400 --> 00:35:59,920
- කර්මෙලා! Cocìss!
- Scurante! ඔවුන් අපව සොයා ගත්තා!

514
00:36:00,000 --> 00:36:01,680
එළිදරව් වෙනවා!

515
00:36:01,760 --> 00:36:03,840
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- එයාලා අපිව හොයනවා කාර්මේ.

516
00:36:03,920 --> 00:36:07,600
- අපි මොනවද කරන්නේ?
- මෙම මාර්ගයේ!

517
00:36:10,360 --> 00:36:13,040
බැල්කනි හරහා යන්න
කොරිඩෝවට.

518
00:36:13,120 --> 00:36:16,120
- මම මේ මැරයන්ට කතා කරන්නම්.
- ප්රවේශමෙන්.

519
00:36:16,200 --> 00:36:17,440
- යන්න!
- කොකිස්.

520
00:36:17,560 --> 00:36:19,240
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

521
00:36:21,000 --> 00:36:22,080
කර්මෙලා!

522
00:36:23,280 --> 00:36:25,720
Cocìss! සඟවන්න එපා!

523
00:36:27,040 --> 00:36:28,320
Cocìss.

524
00:36:29,880 --> 00:36:32,280
නැහැ, නැහැ! Cocìss!

525
00:36:32,360 --> 00:36:33,320
ගණිකාව.

526
00:36:34,000 --> 00:36:37,160
එළියට එන්න, කොකිස්!

527
00:36:39,040 --> 00:36:42,040
- එන්න, කර්මෙලා.
- ඉක්මන්.

528
00:36:42,120 --> 00:36:44,080
මුන් කොහෙද ඉන්නේ?

529
00:36:45,240 --> 00:36:48,360
- කර්මෙලා, මොකද වෙන්නේ?
- ඔහු සමඟ යන්න.

530
00:36:48,440 --> 00:36:50,240
කට වහගෙන එළියට එන්න එපා!

531
00:36:50,320 --> 00:36:51,600
ඇයට හොඳින් සලකන්න!

532
00:36:51,680 --> 00:36:53,000
- අපි යමු!
- ඉක්මන්!

533
00:36:58,320 --> 00:36:59,520
Cocìss!

534
00:37:00,200 --> 00:37:01,800
කොහෙද ඌ කෙලෙව්වේ?

535
00:37:02,600 --> 00:37:03,880
අපි යමු!

536
00:37:03,960 --> 00:37:07,000
මට තුවක්කුව දෙන්න.

537
00:37:07,040 --> 00:37:08,840
- මොන මගුලක්ද?
- රෝසා!

538
00:37:08,920 --> 00:37:11,360
මේක මගේ ගෙදර. මම දන්නවා
කාට වෙඩි තියන්නද කාටද වෙඩි තියන්න එපා කියලා.

539
00:37:12,640 --> 00:37:15,960
මෙන්න මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

540
00:37:26,280 --> 00:37:27,280
එන්න.

541
00:38:05,440 --> 00:38:06,520
තවත් මරන්න එපා.

542
00:38:11,840 --> 00:38:13,040
Cocìss!

543
00:38:19,160 --> 00:38:20,760
එතන! අපි යමු!

544
00:38:42,640 --> 00:38:44,520
- ඔවුන් දුව ගියේ කොහේද?
- එතන!

545
00:38:53,280 --> 00:38:54,560
ගණිකාව!

546
00:38:57,560 --> 00:38:59,000
සහ දැන් කොහෙද?

547
00:39:00,640 --> 00:39:02,080
සමහර විට මුහුදට යාමට මාර්ගයක් තිබේ.

548
00:39:02,160 --> 00:39:04,800
ඔබට යාත්‍රා කිරීමට අවශ්‍යද? ඉදිරියට එන්න.

549
00:39:04,880 --> 00:39:06,640
- චලනය නොවන්න!
- අපොයි.

550
00:39:11,880 --> 00:39:12,880
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

551
00:39:15,160 --> 00:39:17,000
- බිම!
- ඇයව අතහරින්න.

552
00:39:20,840 --> 00:39:21,920
චලනය නොවන්න!

553
00:39:23,200 --> 00:39:24,920
- මම "දැනටමත්" කියන විට.
- කුමක් ද?

554
00:39:25,000 --> 00:39:26,080
මම "දැනටමත්" කියන විට.

555
00:39:27,920 --> 00:39:32,640
{\an8}Cocìss! ඒ ඇති.
අපේ ඉවසීම ඉවරයි!

556
00:39:39,360 --> 00:39:40,440
දැන්!

557
00:39:41,320 --> 00:39:42,520
නැහැ!

558
00:39:42,600 --> 00:39:44,800
ගණිකාව!

559
00:39:57,840 --> 00:39:59,280
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

560
00:40:01,040 --> 00:40:03,080
ඔයාව තාම මාරු කරලා නෑ නේද?

561
00:40:04,360 --> 00:40:06,680
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

562
00:40:06,760 --> 00:40:10,080
මාව මෙහෙට ගේන්න ඇති
ඔබ හා සමානයි.

563
00:41:17,240 --> 00:41:19,960
ඔයා කිව්වා "දැන්" කියලා.

564
00:41:22,080 --> 00:41:25,160
ඔයා කිව්වා "දැන්"
සහ ඔබ "දැනටමත්" කියන්නට නියමිතව තිබුණි.

565
00:41:25,240 --> 00:41:27,280
මරණය ඉදිරියේ කෙනෙකුට වැරදි කළ හැකිය.

566
00:41:28,680 --> 00:41:30,200
ඒත් අපි ඒක කළා නේද?

567
00:41:31,080 --> 00:41:34,240
අපි ජරාවක් කළා!
අපිට දුරකථනයක් නැහැ.

568
00:41:35,120 --> 00:41:37,560
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා,

569
00:41:37,640 --> 00:41:39,400
නමුත් අවසානයේ ඔබ මා ගැන ඔබේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත.

570
00:41:40,440 --> 00:41:41,360
කරුණාකර. බලන්න.

571
00:41:42,880 --> 00:41:45,800
ආපහු ඇතුලට ගියාම තමයි හම්බුනේ.
ඒක තිබ්බෙ අම්මගෙ ෆොටෝ එක යට.

572
00:41:48,800 --> 00:41:50,240
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

573
00:41:50,320 --> 00:41:53,000
මම කාර්යබහුලයි
වෙඩි තියද්දී මරන්නේ නැහැ.

574
00:41:58,240 --> 00:41:59,520
ඇති.

575
00:42:00,240 --> 00:42:02,080
පිනි!

576
00:42:03,000 --> 00:42:05,680
පිනි!

577
00:42:07,800 --> 00:42:08,680
පිනි!

578
00:47:32,280 --> 00:47:35,280
පෝලන්ත පාඨය: Adam Osielski


